CINE Y MEDIOS COMUNITARIOS

UN ESPACIO DE COMUNICACIÓN INTERCULTURAL

MICVI2014-Cartel-oficial alta web

 

Xi’na kuii Muestra kuenda Cini ta Videu Ñivi ñuu, kuuchi in viko ka’nu kuenda historia cha kuu cini ñuuya, chito va’a va’ayochi, vati tu’un va satiñu ñuu kuuchi, ni ka’yu in iti chaa nakatio, in yu’a chaa. Tui chito viti, vati io ui uni tu’un tichi ñuu ñivi ñuu. Ñuu ñivi ñuuya, kua’a cha kuu sana’achi chi chiyo ta kua’a cha kuu kati tu’un ñuu chiyo: ndi’i ku’a cha chito ñivi ñuu, ndi’i ku’a io ñivi ñuu, ndi’i cha va’a io ñuu ñi, ku’a chai o ñi ña’a tañi, ndi’i maa ñi ñivian, historia ñi tañi, sa’an ñuuñi ta ndi’i kuii costumbreñi tañi.

Nakatio, vati chito va’a va’ayo, vati ui uni maa ñi satiñu kuenda ñuugan  tañi, kani’i va’a ñi tañi ndi’i kuii historia maa ñi ñua, sana’a ñi tañichi chi xiña’ñu cini ta ka’nu kunichi ñi tañi vati satiñu tiñu kuendaya, in kuadru xiña’nu kuu che’e, nakatio, vati ñavi va chava sana’a niñichi ta va ndoo chi va’a va saxiniñi ta’an ñi chi ta va satiñuñi ta’an ñi tañi chi nu kuuchi Muestraya i’a, ña kuu chava koogayo tichi in nu ndasi chi yo’o kaa, nini vati va ndundichi in kuyo’ndi, ku’a cha ndundichi che’e tacha ndi’i kuun in savi xaan nu ñu’u ñu ñiviya.

Kua’a ndi’i chava nde’eyo nu va koo vikoya, ta masi kua’a tundo’o tava ni’i tuni iniyochi, va kuuchi tava in nu ke’e nu va kuu ndatu’unyo su’a kuenda tu’unya i’a, vati si ndi’i ñivi an ndi’i maa ñi ñiviya satiñu kuenda xi’na kuu Muestra Cini ta Videu ñuuya, si chito va’a va’añi ku’a cha ka’an ñi chiyo, io cha satañu anima ñi tañi nakatio. Va tisoyochi, vati ni ni’iñi tañi tundeini kua’a cha kuu ñi tañi ñivi ñuu, kaku tundeini nu kuuchi cini ñuuya ku che’e.

Xi’na kuii nu kuu Muestra ciniya kee tui ui uni tu’unya i’a, ta ñavi cha takanni nakatio, kaku in tu’un ndundichi ku che’e i’a, kua’aga tundeini va koo viti, chi ñivi ñuu. Ndi’i ku’a saxini maa ñi ñua ndundichi viti, ndito chi viti nu kuuchi  Xi’na kuii Muestraya. Nakatio vati viti cha kuu ciniya sana’achichi, inga ñuu, inga ñii, inga ñuu ñivi, ndi’o tava koto yooyo kuuyo viti, va tavayo cha yu’i kuñuyo, chitoyo viti vati ñavi ndi’ichi ta kuu tu’un ka’anyo, cha chito va’a va’a viti vati io inga ku’a, cha kuu xiña’ñu ciniya. Ñuu ñivi ñuu ka’anchi kuenda cha cha ndoo iti chata, ka’anchi kuenda cha io viti kiviya, ta ka’anchi kuenda cha nivi vachi iti nuu, tichi kuñuyo indi tundeiniya, tichi animayo indichi, takan va kuu koo ñivi ñuu ku’a cha ni kaku ñi tañi nu ñu’u ñiviya inga kivi.

 


 

La 1ª Muestra Internacional de Cine y Video Indígena, es un evento de gran trascendencia para la historia del film indígena, no cabe duda, que es un nuevo proceso de lucha para los pueblos, parece dibujarse un nuevo camino, una sola línea. Muchos tienen ahora, nuevos elementos para comprender el significado y todo lo que implica esa vida en las comunidades. Los pueblos, tienen mucho que mostrarnos y decirnos: sus memorias, su vida cotidiana, sus principios y valores, sus mujeres, su gente, sus historias, con sus lenguas y tradiciones.

De hecho, se nota enseguida, que varios de los autores, se han dedicado a recoger en parte el pensamiento indígena, lo exhiben de manera primorosa mediante las imágenes y lo promueven también orgullosamente, son sus traducciones en cuadros, que por cierto, no sólo lo promueven con su cinta sino que lo piensan y lo reproducen en la Muestra, no podemos seguir viviendo entonces en un solo coto, es necesario abrir un gran arco iris, como se abre en la naturaleza después de la tormenta.

La lista de proyecciones es extensa, además de compleja, trata de un campo propicio para el debate, pues cada uno de los protagonistas o grupos de protagonistas de la 1ª Muestra Internacional de Cine y Video Indígena, parecen tener algo de razón en sus declaraciones y en sus formas, hay una inquietante preocupación. En otras palabras, se advierte la búsqueda de una identidad a partir de ese cine comunitario.

En esta 1ª Muestra subyacen renglones de reflexiones, no es gratuito pues, la búsqueda constante de la identidad que se perfila, cada vez con mayor ímpetu, para las culturas originarias de América. La cosmovisión de los pueblos americanos antiguos se exterioriza hoy, su vigencia y sus fronteras son evidentes en esta 1ª Muestra. Innegablemente los medios comunitarios muestran en sus pantallas, la otra cultura, la otra piel, la otra vida, que todos sepamos quienes somos, sin miedo y sin temores, no todo tiene que ser con palabras, ya vimos que existen otras alternativas, las imágenes a través del cine. Los pueblos indígenas reclaman su pasado, exigen su presente, para vivir su futuro de manera digna, está en nuestras conciencias y en nuestros corazones, que ellos logren su objetivo y vivan con nosotros sus maravillosas diferencias.

 

Mtro. Hermenegildo López

Escritor mixteco de Pinotepa Nacional, Oaxaca.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: