La nueva obra del maestro y escritor Hermenegildo López Castro lleva por título Los seres sobrenaturales en la narrativa mixteca de Pinotepa Nacional (Oaxaca). Un acercamiento a la cosmovisión de los mixtecos de la Costa.

Hermenegildo López Castro
                  (Foto: Hermenegildo López Castro)

En este texto, el autor se centra como su fuente principal en la narrativa oral de su pueblo natal para describir algunos de los seres sobrenaturales presentes en la cosmovisión actual de los mixtecos de la Costa. El autor logra entender el pensamiento mixteco con el análisis y la comparación de estudios antropológicos de la región Mixteca, realizados ya hace más de una treintena de años, así como de otras áreas mesoamericanas que le sirven para abordar conceptos y categorías relativas sobre la cosmovisión mesoamericana con relación al espacio, el tiempo, los opuestos y los diferentes tipos de entidades presentes, señalando cómo los relatos mixtecos dejan de manera precisa su concepción sobre la estructura del mundo, su origen, la historia, la fundación, la trasmisión del poder, las costumbres y la moral.

La obra titulada Los seres sobrenaturales en la narrativa mixteca de Pinotepa Nacional (Oaxaca). Un acercamiento a la cosmovisión de los mixtecos de la Costa, que le dio al autor el grado de Etnohistoriador por la ENAH, resulta de gran valor, por los textos recopilados en lengua mixteca sobre las creencias de los mixtecos de la Costa desde 1990 a 2007, muestra la continua observación participante del investigador por varios años en esta población de la Mixteca Costeña.

La tradición oral en lengua mixteca reunida en los discursos de los ancianos, que como dice el autor, son las categorías del habla mixteca como palabras sabias, sagradas, de humildad, amarradas, que cuentan consejos e historias dan ejemplo del pasado, que se transmite de generación en generación, son esas palabras que recrean la visión del mundo de los mixtecos de Pinotepa Nacional y sus alrededores, mostrando como los diversos seres sobrenaturales, dioses y antepasados divinizados, se encuentran en la naturaleza, habitan en las cuevas, los cerros, el agua o se manifiestan en el cielo, a través de la lluvia, el rayo, el trueno, el viento o el arcoíris; y son los ‘tata mandones’, sabios, responsables de ese conocimiento y por ello autoridad moral y guardadores de la costumbre.

Así el maestro López Castro proporciona una visión de su pueblo natal mostrando como mucha de la tradición sobre los mitos de origen y fundación, transformados, continúan ahí formando parte de la vida de los mixtecos como son los ‘Ra Savi’ entidades de la lluvia; la pareja primigenia ‘Ma’a Cha’nu’ y ‘Ra Chakuaa’; los antiguos habitantes ‘Ñata’ antes de los ‘Tay Savi’ y ‘Tay Ndoso’; así mismo el autor aclara los conceptos de nahualli y tonalli a través de los hombres y su relación con los seres sobrenaturales como ‘Ra tasi’ o ‘Ña tasi’, ‘Ra Ñatata’ y ‘Ra Ñava’a ini’, es así que la obra aporta información de primera mano sobre el pensamiento mixteco y brinda datos para aproximarnos al panteón mixteco muy poco trabajado desde los años 50 por diversos estudiosos como Dahlgren (1954), Kaplan (1956), Flanet (1977) y Tibón (1960) y más recientemente por Cruz (1998) y Alavez (1997) y que el autor en esta obra retoma, pero, a partir de los relatos encontrados en su investigación, hace una crítica y reflexiona sobre las conclusiones a las que llegaron.

Fecha y lugar de la presentación:

18 de abril de 2015, 17 hs., explanada del Palacio Municipal de Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca,

Anuncios